{"id":"01KG6QFYF49Y3B6D232EBS3HP6","cid":"bafkreiec7iujba5qohoes5k6onq7qjp6why3e63nxdsalqvxv53rwcvzli","type":"file","properties":{"cid":"bafkreiczjcunsaowldgrivc4no7dyhkssvb27b25hcu6dgngxtabcdaukq","content_type":"image/jpeg","filename":"06_poems_pericles_facsimiles_1905_oxford_page_0317.jpg","height":2400,"key":"pdf-page-1769752492143-2k2n6fac0c","label":"06_poems_pericles_facsimiles_1905_oxford_page_0317.jpg","ocr_model":"mistral-ocr-latest","page_number":317,"size":482289,"text":"28\nTHE PASSIONATE PILGRIM\n\nFaire was the morne when the faire Queen of Loue,\n*Hoping to meet Adonis in that place,*\n*Address her early to a certain groove,*\n*Where he was wont ye savage Beast to chase.*\n\nNo. XI and B. Griffin’s *Fidessa*, 1596.\n\nOf No. XI alone (‘Venus with Adonis sitting by her’) is the authorship determinable beyond doubt. With verbal differences, the sonnet was already included in an ample collection entitled ‘*Fidessa*. . . . by B. Griffin Gent.’, which had been published three years before, in 1596. It filled the third place in Griffin’s little array of sixty-two quatorzains. The textual variations again point to Jaggard’s dependence for his version on a private transcript. Apart from such differences as ‘the warlike god’, in *The Passionate Pilgrim*, for ‘the wanton god’ in *Fidessa*, or ‘she clasped Adonis’ for ‘she clipt Adonis’, the two texts entirely disagree in regard to ll. 7–12. Jaggard presents them thus:—\n\n> Euen thus (quoth she) the warlike god unlac’t me,\n> As if the boy should vse like louing charmes;\n> Euen thus (quoth she) he seized on my lippes,\n> And with her lips on his did act the seizure:\n> And as she fetched breath, away he skips,\n> And would not take her meaning nor her pleasure.\n\nIn Griffin’s printed volumes of 1596 the passage runs thus:—\n\n> But he a wayward boy refusde her offer,\n> And ran away, the beautious Queene neglecting:\n> Showing both folly to abuse her proffer,\n> And all his sex of cowardise detecting.\n> Oh that I had my mistres at that bay,\n> To kisse and clippe me till I ranne away.\n\nIt is clear that Jaggard did not know Griffin’s work as it was printed in Griffin’s published *Fidessa*. Jaggard’s text was probably a trial version, which Griffin distributed among private friends, but finally excluded from his collection when","text_extracted_at":"2026-01-30T06:16:34.153Z","text_extracted_by":"ocr-service","text_has_content":true,"text_images_count":0,"text_source":"ocr","uploaded":true,"width":1750},"relationships":[{"peer":"01KG6Q7Q25RHMFT3SJXPV18VFF","predicate":"derived_from"},{"peer":"01KG6NWQ2H2K4PGG7H4ZHYCZ3Y","peer_type":"collection","predicate":"collection"},{"peer":"01KG6QFYKD8WJWPNEX89BBGDCG","predicate":"prev"},{"peer":"01KG6QFYFGWK6J2M6GYBZEDGW5","predicate":"next"},{"peer":"01KG6R3GNA26AE45WQ928RR6PA","peer_label":"06_poems_pericles_facsimiles_1905_oxford_page_0317_medium.jpg","peer_type":"file","predicate":"has_derivative"},{"peer":"01KG6R3K7Q6YCX6ZWCFEX0PTBQ","peer_label":"06_poems_pericles_facsimiles_1905_oxford_page_0317_thumb.jpg","peer_type":"file","predicate":"has_derivative"},{"peer":"01KG6S2X2EBB305ENM00G16GWA","predicate":"has_assembly"}],"ver":7,"created_at":"2026-01-30T05:54:52.516Z","ts":"2026-01-30T06:22:49.509Z","edited_by":{"method":"manual","user_id":"01KFFC4A8W8939TXGEXCK439ZK"}}